Nota publicada por Iton Gadol el 06/06/2023, Buenos Aires, Argentina.

El Rabino Shelomo Ezra Sacca, director del Bet Midrash de Menora y de la Midrashá Lily Safra de Menora, ha liderado y armado la edición en español del Sidur «Kol Yaakob» de la prestigiosa Editorial Koren.

Este Sidur, basado en las costumbres de los judíos sefarditas que emigraron a Argentina desde Alepo, además de preservar de manera fiel la tradición de Alepo es válido en gran parte para judíos sefardíes oriundos de otras ciudades como Damasco, Esmirna y Estambul, es un logro significativo para la comunidad judía sefardí en nuestro país.

El Sidur «Kol Yaakob» cuenta con la traducción y comentario de quien fue el Gran Rabino del Reino Unido el Lord Jonathan Sacks Z»L, y la traducción al español ha sido realizada por el Rabino Israel Diament.En lo que refiere al Dikduk del Sidur el trabajo fue realizado profesionalmente por el Jazan David Iehonatan Safdie, experto en Dikduk en general y en particular en el dikduk de acuerdo a la tradición Jalebie.

Esta publicación ha sido posible gracias a la colaboración con la Sephardic Heritage Foundation, una institución dedicada a la preservación y promoción de la herencia sefardí.

La edición en español del Sidur «Kol Yaakob» ofrece a la comunidad sefardí en Argentina una valiosa herramienta para fortalecer su conexión con la tradición y la espiritualidad sefardí.

El Rabino Shelomo Ezra Sacca y su equipo han invertido una gran dedicación y compromiso en la realización de este proyecto tan importante. Su liderazgo ha sido fundamental para llevar adelante esta iniciativa que beneficiará a numerosos judíos sefardíes en nuestra comunidad.

Un nuevo logro del excelente equipo de rabinos y educadores de Menora Argentina, que contribuye al desarrollo cultural y religioso de la comunidad judía.

Fuente: https://itongadol.com/comunidad-en-accion/menora/menora-edicion-en-espanol-del-sidur-kol-yaakob.